-
1 спойлер
-
2 выпускаемый спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускаемый спойлер
-
3 выпущенный спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпущенный спойлер
-
4 убирать спойлер
1. retract spoiler2. retracted spoiler3. retracting spoilerАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать спойлер
-
5 выпустит спойлер
1. extend spoiler2. extending spoilerАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит спойлер
-
6 автоматический спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автоматический спойлер
-
7 выпускать спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускать спойлер
-
8 выпускающий спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускающий спойлер
-
9 убранный спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убранный спойлер
-
10 внешний спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внешний спойлер
-
11 средний спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > средний спойлер
-
12 уберет спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уберет спойлер
-
13 убравший спойлер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший спойлер
-
14 предкрылок выпущен
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предкрылок выпущен
-
15 интерцептор
интерцептор сущ1. interceptor2. spoiler 3. spoiler aileron внешний интерцепторoutboard spoilerвнутренний интерцепторinboard spoilerвыдвижной интерцепторplug-type spoilerвыпускать интерцептор1. deploy a spoiler2. extend a spoiler дифференциальный механизм интерцепторовspoiler differential mechanismинтерцептор - элерон1. flight spoiler2. lateral control spoiler механизм управления интерцепторомspoiler actuatorплоский интерцепторflat spoilerсистема крыльевых интерцепторwing spoiler systemскорость при выпущенных интерцепторахspoiler extended speedтормозной интерцепторground spoiler(используемый на земле для гашения подъемной силы) убирать интерцепторretract a spoiler -
16 створка
door
- (заслонка) — shutter
- блокирования потока холоднаго воздуха за вентилятором (для реверсирования тяги) — blacker door. front fan engine uses blocker doors to reverse the cold stream airflow.
- векообразная (двухпозиционного реактивного сопла) — exhaust /jet/ nozzle movable eyelid (door)
two movable eyelids give open or closed position of two position nozzle.
-, взлетная (канала воздухозаборника) — supplementary air door
-, взлетная, автоматическая — free floating supplementary air door
- воздухозаборника (регулируемая) — air intake ramp
-, выхлопная (турбостартера) — (turbine starter) exhaust shutter
- гашения прямой тяги (при реверсировании потока воздуха за передним вентилятором) — target-type deflector /spoiler/ door
front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors that spoil the hot stream efflux.
- главной опоры /стойки/ шасси — main landing gear door
- гондолы шасси (рис. 1) — landing gear door
-, грузовая — cargo door
- грузового люка — cargo door
- грузового люка, двустворчатая, створчатая — clamshell (door)
- грузовой кабины — cargo compartment door
- грузовой рампы (для образования контура фюзеляжа при закрытом грузовом люке) — (loading) ramp fairing
- двери (если две створки) — door (segment or panel)
- двухпозиционного реактивного сопла, векообразная — two-position nozzle movable eyelid
a two-position propelling nozzle has two movable eyelids operated by actuators.
- жалюзи — louvre shutter
- закрылка для прохода реактивной струи (подкрыльевого двигателя) — flap exhaust gate /door/
- "ирисового" типа (сопла) — iris shutter
- капота (двиг.) — (engine) cowl panel
-, кольцевая сдвижная (эжектор реверса тяги) — movable door, ejector, sock
- маслорадиатора — oil cooler door
- механизма реверса тяги — thrust reverser door
- механизма реверса тяги (полусферическая) — thrust reverser clamshell /bucket/
- на входе в пульсирующий двигатель — pulsejet engine inlet shutter valve
-, наружная сдвижная (реверса тяги) — outer movable door
при реверсировании тяги наружная створка сдвигается назад для открытия дефлекторных лопаток до поворота створок реверса. — in reverse thrust the outer movable door slides rearward to expose the vanes before the buckets pivot.
- нейтрализации прямой тяги, (при реверсе воздушного потока вентилятором) — (thrust reverser) target-type deflector door, hot stream spoiler
target-type deflector doors "spoil" hot stream efflux (with cold flow reversal)
- основного реверсивного устройства, внутренняя — primary thrust reverser bucket
- основного реверсивного устройства, наружная — primary thrust reverser (cover) door
- основного реверсивного устройства, наружная (кольцевая) — primary thrust reverser sock
-, отклоняющаяся (реверса тяги) — thrust reverser deflector door
- отсека среднего двигателя, нижняя (рис. 1) — center engine bottom access panel
- отсека шасси — landing gear wheel compartment /well/ door
- передней опоры шасси — nose landing gear door
-, подвижная (эжектор реверca тяги) — movable door, ejector, sock
при прямой тяге дефлекторные лопатки закрыты снаружи подвижной створкой (эжектором) для уменьшения лобового сопротивления. — in forward thrust the vanes are covered on the outside by а movable door (ejector) to minimize drag.
- подпитки (двигателя воздухом у воздухозаборника) — supplementary air door
-, противопомпажная — anti-surge door
- реактивного сопла — exhaust /jet, propelling/ nozzle door /flap, clamshell, bu cket/
- реактивного сопла, подвижная — exhaust /jet, propelling/ nozzle movable door /flap/
- реактивного сопла, сдвижная — exhaust nozzle movable door ejector, /sock/
- реактивного сопла форсажной камеры — afterburner nozzle flap
- реверса тяги (общий термин) — thrust reverser door. the engines may use clamshell-type or bucket-type doors.
- реверса тяги (внутренняя или наружная) — thrust reverser door
- реверса тяги (внутри реактивного сопла) — thrust reverser /reverse/ bucket, thrust brake bucket, thrust brake, hot stream spoiler door
при реверсировании тяги створки поворачиваются и перекрывают поток газа, направляя его вперед по полету. — in reverse thrust, the inner buckets pivot to block and deflect gas flow in forward direction. recelecting reverse thrust could cause damage to the hot stream spoiler doors.
- реверса тяги, блокирующая (на выходе вентиляторного контура) — blocker /blocking/ doors front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors.
- реверса тяги векообразной формы — thrust reverser eyelid door /bucket, clamshell/
- реверса тяги, внутренняя — inner thrust reverser bucket
- реверса (тяги) в положении обратной тяги — (thrust) reverser door in reverse thrust position
- реверса (тяги) в положении прямой тяги — (thrust) reverser door in forward thrust position
- реверса тяги выпущена (в положении "обратной тяги") — thrust reverser door /bucket/ extended /deployed/ (in reverse thrust position)
- реверса тяги, закрытая — thrust reverser door in deployed /closed, reverse thrust/ position
- реверса тяги, ковшовая — thrust reverser bucket (door), thrust reverser bucket-type deflector door
- реверса тяги, открытая — thrust reverser door in stowed /opened, forward thrust/ position
- реверса тяги, повернутая назад (для реверсирования тяги) — reverser door moved rearward (for reverse thrust)
- реверса тяги (двух)створчатая — thrust reverser clamshell door, thrust reverser clamshell-type deflector door
- реверса тяги убрана (в положении "прямой тяги") — thrust reverser door /bucket/ retracted /stowed/ (in forward thrust position)
- реверсивного устройства — thrust reverser door /bucket, flap/
- (-) решетки реверса тяги вентилятора (поворотная решетка вентиляторного контура) — fan cascade. in forward thrust the fan cascade is retracted inwards to clear the fan discharge air.
- решетки реверса тяги вентилятора, наружная — fan cascade (cover) door
закрывает решетку при прямой тяге. — in forward thrust the doors are closed to cover the cascade vanes.
- сопла (реактивного) — (exhaust) nozzle flap
створки сопла закрываются силовым цилиндром и открываются потоком выходящих газов. — the nozzle flaps are actuated by rams to the closed position, and by gas load to the open position.
- сопла (форсажной камеры) — afterburner nozzle flap
створки шарнирно закреплены на выходе форсажной ка меры и открываются (в стороны) двумя пневматическими силовыми цилиндрами. — the nozzle flaps are pivoted at the end of the afterburner, opened sideways by two pneumatic actuators.
-, тормозная (двиг.) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
- фотолюка — camera (window) door
- шасси (передняя, задняя, внутренняя, наружная - боковые) (рис. 1) — landing gear door (forward, aft, inboard, outboard)
- шасси в промежуточном положении (или в движении нз открытие или закрытие) — lg door in transit. the red door and intransit lights will be illuminated if any gear door is open.
- (аэродинамической) щели по передней кромке крыла — wing leading edge slot door
- юбки капота (двиг.) — (engine) cowl flapРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > створка
-
17 уберет закрылки из полностью выпущенного
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уберет закрылки из полностью выпущенного
-
18 убравший закрылки из полностью выпущенного
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убравший закрылки из полностью выпущенного
-
19 выпущенный
выпущенный закрылокextended flapзамок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положенияdownlockзамок выпущенного положения шассиgear down lockзаход на посадку с выпущенными закрылкамиapproach with flaps downзащелка замка выпущенного положения1. downlock latch2. downlatch конфигурация с выпущенной механизациейout-clean configurationконфигурация с выпущенными шасси и механизациейdirty configurationконцевой выключатель замка выпущенного положенияdown-lock limit switch(шасси) летать с выпущенным шассиfly a gear downнесимметрично выпущенные закрылкиasymmetrical flapsпосадка с выпущенным шасси1. wheels-down landing2. gear-down landing посадка с частично выпущенными закрылкамиpartial flap landingпружина распора в выпущенном положенииdownlock bungee spring(опоры шасси) серьга замка выпущенного положенияdown-lock lugскорость при выпущенных интерцепторахspoiler extended speedставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear downустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legsустановка на замок выпущенного положенияlockdownцилиндр замка выпущенного положенияdownlock cylinderшасси выпущеноwheels downшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlanding gear is down and locked -
20 скорость при выпущенных закрылках
Aviation: spoiler extended speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость при выпущенных закрылках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spoiler (aeronautics) — In aeronautics a spoiler (sometimes called a lift dumper) is a device intended to reduce lift in an aircraft. Spoilers are plates on the top surface of a wing which can be extended upward into the airflow and spoil it. By doing so, the spoiler… … Wikipedia
Mercury Cyclone Spoiler II — Mecury Cyclone Spoiler II Mercury Cyclone Spoiler II in Dan Gurney Trim Manufacturer Mercury Division of Fo … Wikipedia
escape spoiler — An aerodynamic baffle extended upstream of the crew escape door or the chute to block airflow … Aviation dictionary
Dodge Ram — This article is about the full size truck. For other uses such as the full size van, see Dodge Ram (disambiguation). Dodge Ram Manufacturer Chrysler Production 1981–present … Wikipedia
Chevrolet Impala — 1958 Chevrolet Impala Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Production … Wikipedia
Holden VE Commodore — For a complete overview of all Commodore models, see Holden Commodore. Holden VE Commodore Manufacturer Holden (General Motors) Also called … Wikipedia
Ford Fiesta — Not to be confused with the Ford Festiva. Ford Fiesta Manufacturer Ford Motor Company Produ … Wikipedia
Chrysler PT Cruiser — Manufacturer DaimlerChrysler (2001–2007) Chrysler LLC (2007–2009) Chrysler Group LLC (2010) Production 2000–2010 … Wikipedia
Third-generation Pontiac Firebird — Infobox Automobile generation name = Third generation Pontiac Firebird production = 1982–1992 engine = 151 CID Pontiac I4 173 CID X V6 191 CID X V6 231 CID Buick Turbo V6 305 CID Chevrolet V8 350 CID Chevrolet V8 transmission = 4 speed automatic… … Wikipedia
List of EastEnders characters (2010) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2010, by order of first appearance. Executive producer Diederick Santer left EastEnders on 26 February 2010, handing over to Bryan… … Wikipedia
Nissan Leaf — Manufacturer Nissan … Wikipedia